是‘故天將大任于’司‘人’,還是‘故天將大任于’施‘人’?
最近有網友發帖《出大事了,我們這個時空的時間線似乎被人動了!》,說在他的記憶里,早年學過‘因此,天道在斯必高升’,卻發現現在的課本變成了‘因此,天道在斯必高升’。
據新聞報道,人民教育出版社《中學語文》編輯部工作人員表示,自1961年出版社收《孟子》《生于憂患,死于安樂》篇以來,教材系列文章一直是\'故天將降大任,故人將任\',從未有過\'故天將降大任,故人將任\'的說法。然而,“是”和“是”都是“這個”的意思。
1961年人教社出版的初中語文教材。圖片/網絡
人教社,1982版初中語文教材。圖片/網絡
初中課本《生于憂患,死于安樂》選自《孟子》的第二部分,通常要求背誦,多年來一直為人熟知。網民們紛紛表示,他們所了解到的顯然是‘因此,上天將賦予斯里蘭卡人民巨大的責任’。什么時候變成‘做人’了?
網友搜索人教版1992版、2001版、2016版,結果都是‘人’。
人教社1991年出版的初中語文教材。圖片/網絡
人教社2001年出版的初中語文教材。圖片/網絡
另外,人教社歷史上的這段文字是從1961年開始的,包括1982年、1994年、2006年等版本,都是‘天將重任交與人’;四庫全書區塊《告子》(注)和明代區塊《孟子集注》(齊注)都是‘石人’。
《孟子注疏解經》 。圖片/網絡
《孟子》 。圖片/網絡
為什么群體記憶都是‘Si人’?我們的記憶被‘篡改’了嗎?
對此,編輯人員表示,這個真的不清楚。有網友說,這大概就是曼德拉效應吧。
曼德拉效應(英文名:The Mandela Effect)是一種心理效應,指大眾對歷史的集體記憶與歷史事實不符。主流科學界沒有科學研究證明這種‘效應’的真實性。
類似的群體記憶偏差也出現在《四庫全書 - 孟子注疏》的歌詞中。很多人唱的歌詞是‘五十六個民族的五十六朵花’,但真正的歌詞是‘五十六個星座的五十六朵花’。
你記得什么句子?
故天將降大任于“是人”還是“斯人”?人教社回應,群體記憶被“篡改”了?兢命中注定兢業業豪言壯語26. 想來,生命之宴也是如此吧?我對生命中的涓滴每有一分賞悅。上帝總賜下萬道流泉。我為其中的某一個音符凝神他總賜下整匹的音樂如素錦。生命的厚禮,原來只賞賜給那些肯于一嘗的人。50. Immediate actions should be taken to better the environment. (2013.江蘇)于謙363.粉骨碎身全不怕,要留清白在人間?!妒乙鳌?nbsp; 浣溪沙 秦觀168韋莊:章臺夜思孟子,曼德拉,教材,星座Without knowing the extent and nature of the damage resulting from the bad publicity or the reason for the violation, we cannot accept the author’s conclusion. |