前不久,一位意大利女宇航員在網上走紅,原因是她在海外社交平臺上發布了一組太空攝影作品,并配有一篇中國著名書法家王羲之寫的描繪《蘭亭集序》年宇宙景觀的古代短文。
“仰望宇宙的浩瀚,俯視品類的繁榮,足以偉大的視聽娛樂,我相信可樂?!?
在全世界也引起了熱烈的討論,尤其是在中國,很多網友都很慚愧,說記不住這句話。
她為什么要把《蘭亭集序》的句子寫下來?
對此,克里斯托弗雷蒂(Christopher Retty)在接受采訪時說:‘我要感謝我的好朋友,一位在中國生活了30年的漢學家,選擇了這首詩。他在中國文學方面很有造詣。他建議我選這個詩句,很準確。所以,我不敢專門研究中國文學中的美。我選擇了好詩句,因為我選擇了一個如此了解中國文學的好朋友。
據了解,出生于1977年的Christophreletti會說意大利語、英語、德語、法語、俄語和漢語。她還是歐空局一個中國聯絡小組的成員,甚至還有一個中文名字‘莎莎’。
歐洲航天局局長約瑟夫阿施巴赫(Joseph Aschbach)在采訪中也稱贊了克里斯托弗雷蒂:“她中文很棒,她的推文顯示了她的中文水平。太空是屬于世界的,人們不能在太空中劃定國界,因為空間站、人造衛星等航天器是圍繞地球飛行的。它們跨越國界、文化和宗教,超越哲學和歷史的差異。這些跨越和超越的時刻提醒我們,從各種意義上來說,空間都高于我們的生活世界。
歐洲女航天員在太空寫中國古文成網紅!本人回應:感謝漢學家朋友 容光煥發兢兢業業日出露干60. 靜佇窗前,攜一縷清風,續一杯清茶,邀一輪明月,遠離城市的喧囂,靜靜地享受屬于自己的那份恬靜。32. The table-tennis team of our school is admitting new players. (2017.全國)121.勿以惡小而為之,勿以善小而不為。 追念人別后,心事萬重,難覓孤鴻托。翠幌嬌深,曲屏香暖,爭念歲華飄泊。怨月恨花煩惱,不是不曾經著。者情味、望一成消減,新來還惡。誰為含愁獨不見,更教明月照流黃?托福,克里斯,約瑟夫,俄語50、It is never too late to mend. |